Programme en ligne

2020 beitrag 01
2020 beitrag 02
2020 beitrag 03
2020 beitrag 04

Covid-19 : Le Congrès du Paysage aura lieu en ligne.


Lundi, 19. Octobre 2020

08:15 - 08:45

Assistance technique

 

Nous nous tenons à votre disposition pour toutes les questions techniques et les contrôles sonores.

Assistance technique

08:15 - 08:45

Nous nous tenons à votre disposition pour toutes les questions techniques et les contrôles sonores.

+

+

08:45 - 09:00

Arrivée avec votre café, derniers contrôles sonores

Arrivée avec votre café, derniers contrôles sonores

08:45 - 09:00

+

+

09:00 - 09:45

Ouverture

Mot de Bienvenue et introduction dans le 2ème Congrès Suisse du Paysage

Ouverture

09:00 - 09:45

Mot de Bienvenue et introduction dans le 2ème Congrès Suisse du Paysage

+

+

09:45 - 10:30

Conférence 1: Notre sol commun

Paola Viganò, EPFL

Claire Guenat, EPFL 

Conférence 1: Notre sol commun

09:45 - 10:30

+

+

10:30 - 10:50

Pause café

Accordez-vous une pause ou discutez de manière informelle avec les autres participants

Pause café

10:30 - 10:50

Accordez-vous une pause ou discutez de manière informelle avec les autres participants

+

+

10:50 - 12:00

Événements parallèles I

Dans ce bloc, 6 événements ont lieu en parallèle. 

P1 Culture du bâti – Paysage

Details

P1 Culture du bâti – Paysage

Landschaft und Baukultur (DE)
Daniel Arn, Bundesamt für Umwelt BAFU/Oliver Martin, Bundesamt für Kultur BAK

 

«Verschachtelung der Schweiz?» (DE)
Roger Michelon, Planteam S AG/Norbert Truffer, Cometti Truffer Hodel Architekten, Luzern

 

Lisières urbaines : des lieux, milieux et paysages par-delà les frontières (FR)
Andrea Figner, Hepia/Emeline Bailly

 

Abstracts P1

+

+

P2 Paysage – Monitoring

Details

P2 Paysage – Monitoring

L’observatoire photographique du paysage, partage du paysage (FR)
Geraldine Guesdon-Annan, Association parc régional Chasseral/Denis Perrin, Université Populaire Jurassienne

 

Landschaftsbeobachtung im Sinne der Europäischen Landschaftskonvention (DE)
Felix Kienast, WSL & Kuratorium FoLAP/Bas Pedroli, Wageningen University & Research, Landscape Architecture and Spatial Planning Group

 

Landschaftsbeobachtung: Was braucht die Praxis? Was will die Wissenschaft? (DE)
Marcel Hunziker, WSL & Kuratorium FoLAP/André Stapfer, Beratungsfirma "Landschaft und Natur"

 

Abstract

+

+

P3 Écologie – Mise en réseau

Details

P3 Écologie – Mise en réseau

Lebensraum Containerdach: zwischen Non-Lieux und Dritter Landschaft (DE)
Philipp Noger, Amt für Hochbauten der Stadt Zürich/Fabio Stutzer Hochschule Rapperswil 

 

Un nouveau modèle pour promouvoir la biodiversité dans les vignobles (FR)
Jérôme Duplain, Station ornithologique suisse/ Jacques  Demierre, IP-Suisse

 

Ökologische Infrastruktur versus Verkehrsinfrastruktur (DE)
Ursina Wiedmer, Fachgruppe Ökologische Infrastruktur & Fachstelle Naturschutz Kt. Zürich/Hannes Schneebeli, Stadt Zürich/Daniela Pauli, Fachgruppe Ökologische Infrastruktur & Forum Biodiversität

 

Abstract

+

+

P4 Frontières – Espace

Details

P4 Frontières – Espace

Parc des Carrières – ein neuer Landschaftspark macht Karriere (DE)
Andreas Courvoisier, Courvoisier Stadtentwicklung GmbH/Thomas Gelma, KIBAG AG/Susanne Fischer, Planungsamt Basel-Stadt

 

Aufgabenteilung beim Natur-und Landschaftsschutz im Welterbe TAS (DE)
Géraldine Regolini, Bureau d'étude Relief/Rosi Böni, UNESCO Welterbe Tektonikarena Sardona/Peter Zopfi, Vertretung des federführenden Kantons des Welterbes

 

Trinationale Stadt-, Hafen- und Freiraumentwicklung 3Land (DE)
Thomas Waltert, Bau- und Verkehrsdepartement des Kantons Basel-Stadt/Christian Renner, Stadt Weil am Rhein/Richard Horn, Mairie de Huningue

 

Abstract

+

+

P5 Énergie – Paysage

Details

P5 Énergie – Paysage

Smart Licht Technologie: Chancen und Herausforderungen für die Umwelt (DE)
Janine Bolliger, WSL/Jörg Haller, EKZ

 

Hochspannungsleitungen: Unvereinbare Interessen miteinander abwägen (DE)
Ulrike Wissen-Hayek, ETH Zürich/Joshu Jullier, Swissgrid

 

Landschaft, Energie und Gesellschaft mit Blick auf die Energiewende (DE)
Boris Salak, WSL/Stella Jegher, Pro Natura/Jürg Rohrer, ZHAW

 

Abstract

+

+

P6 Paysages urbains – Planification

Details

P6 Paysages urbains – Planification

Machine de croissance et planification par le vide : destins croisés (FR)
Sébastien Lambelet & Serena Vanbutsele, Université de Genève

 

Stadtlandschaft verdichten oder wie man innere Grenzen überwindet (DE)
Pascal Posset, Hager Partner AG/Han Van de Wetering, Van de Wetering Atelier für Städtebau GmbH

 

Dialoge zwischen Stadt und Landwirtschaft - Raum für neue Landschaften (DE)
Heidrun Moschitz, Forschungsinstitut für biologischen Landbau / Stefanie Kaiser, Präsidialdepartement des Kantons Basel-Stadt; Kantons- und Stadtentwicklung

Abstract

+

+

12:00 - 13:30

Pause de midi

Éloignez-vous de votre ordinateur, mangez quelque chose et rechargez vos batteries pour l'après-midi

Pause de midi

12:00 - 13:30

Éloignez-vous de votre ordinateur, mangez quelque chose et rechargez vos batteries pour l'après-midi

+

+

13:30 - 14:15

Conférence 2: urbain & rural, déconnexion et reconnexion?

Sébastien Marot, École d’Architecture de Paris-Est

Matthieu Calame, Fondation Charles Léopold Mayer

Conférence 2: urbain & rural, déconnexion et reconnexion?

13:30 - 14:15

+

+

14:15 - 15:00

Place du marché

Regardez les affiches et les vidéos à l'avance sur notre site web et prenez le temps d'en discuter avec les auteurs.

Place du marché

14:15 - 15:00

Regardez les affiches et les vidéos à l'avance sur notre site web et prenez le temps d'en discuter avec les auteurs.

+

+

15:00 - 15:20

Pause café

Accordez-vous une pause ou discutez de manière informelle avec les autres participants

Pause café

15:00 - 15:20

Accordez-vous une pause ou discutez de manière informelle avec les autres participants

+

+

15:20 - 16:35

Événements parallèles II

Dans ce bloc ont lieu 6 événements en parallèle. 

P7 Qualité du paysage – Identité

Details

P7 Qualité du paysage – Identité

Intégrer gestionnaires et milieux académiques dans la gestion des paysages (FR)
Mélanie Clivaz, Institut de géographie et durabilité, Université de Lausanne/Jeanne Corthay, Lavaux Patrimoine mondial

 

Stärken Landschaftqualitätsbeiträge die regionale Identität? (DE)
Hans-Michael Schmitt, Hochschule für Technik / Institut für Landschaft und Freiraum/Thomas Baumann, Galeggenhof - Landwirtschaftbetrieb

 

Abstract

 

+

+

P8 Développement territorial – Agglomération

Details

P8 Développement territorial – Agglomération

Agglomerationen, neue urbane Landschaften schaffen? (DE)
Ulrich Seewer, Bundesamt für Raumplanung/David Favre, Office cantonal des Transports/Sylvain Ferretti, Office de l’Urbanisme

 

Concilier biodiversité et développement territorial ? (FR)
Johann Dupuis, Office fédéral de l'environnement OFEV/Matthieu Carrel, Service du développement territorial, Etat de Vaud

 

NO LIMITS Genève, ville paysage par-delà les frontières (FR)
Tiphaine Bussy-Blunier, Etat de Genève - Office cantonal de l'agriculture et de la nature/Laurent Badoux, Etat de Genève - office de l'urbanisme

 

Abstract

+

+

P9 Espaces sauvages – Usage

Details

P9 Espaces sauvages – Usage

Wildnis. Wissenschaftliche Ergebnisse und die Arbeit einer NGO (DE)
Aline von Atzigen Universität Zürich/Maren Kern, Mountain Wilderness

 

Wildnis in der Zwickmühle der Flächennutzungsansprüche (DE)
Matteo Riva, WSL/Sebastian Moos, Mountain Wilderness Schweiz/Jan Gürke, Pro Natura

 

Diskurs über die Zukunft der Alpen erleben - ein Brettspiel (DE)
Adrienne Grêt-Regamey, ETH Zürich & Curatorium FoLAP/Sandra Haselbach, Eskimos

 

Abstract

+

+

P10 Ville – Arbre

Details

P10 Ville – Arbre

Mehr Raum für Stadtbäume – aber wie?
Raimund Rodewald, Stiftung Landschaftsschutz Schweiz SL-FP/Christine Bräm, Stadt Zürich

 

Bäumige Städte – Urban Forestry meets Stadtplanung
Bianca Bärlocher, ArboCityNet/Sandra Bühler, Fachhochschule Graubünden

 

Entwicklung des Waldbildes in der Englischen Anlage, Bern (DE)
Brigitte Nyffenegger, Umland GmbH/Ruedi iseli, Hasspacher&Iseli GmbH

 

Abstract

+

+

P11 Culture du bâti – Exemples

Details

P11 Culture du bâti – Exemples

Die Klosterlandschaft Schweiz im Wandel – zwischen Bewahren und Entwickeln (DE)
Susanna Etter, Amt für Raum und Verkehr Kanton Zug/Günther Vogt, Institut für Landschaft und Urbane ETH Zürich/ Regula Grünenfelder, Interdisziplinäre Initiative Klosterleben

 

Weiterentwicklung der Streusiedlung «Grossteiler Ebene» in Giswil/OW (DE)
Stefan Kunz, HSLU - Technik und Architektur/Stephan Käppeli, HSLU - Wirtschaft

 

Gelungene Ställe für Landschaft und Landwirtschaft (DE)
Franziska Grossenbacher, Stiftung Landschaftsschutz Schweiz (SL)/Beat Röösli, Schweizer Bauernverband (SBV)

 

Abstract

+

+

P12 Frontières – Expérience

Details

P12 Frontières – Expérience

Fliessgewässer der Alpen – Landschaften jenseits geografischer und administrativer Grenzen (DE)
Angelika Abderhalden, Fundaziun Pro Terra Engiadina/Susanne Muhar, Universität für Bodenkultur Wien

 

Ist «Landschaft» nützlich? Mit Landschaftsleistungen ins Gespräch kommen (DE)
Roger Keller, Universität Zürich/Thomas Kuske, Bundesamt für Umwelt BAFU/NN, Université de Lausanne

 

Landschaft erwandern – Ästhetische Aufmerksamkeit für urbane Landschaften (DE)
Anne Brandl, Universität Liechtenstein/Anette Freytag, Rutgers University/ Caspar Schärer, Bund Schweizer Architekten

 

Abstract

+

+

16:35 - 16:45

Rétrospective et perspectives

Clôture journalière commune et perspectives pour le mardi

Rétrospective et perspectives

16:35 - 16:45

Clôture journalière commune et perspectives pour le mardi

+

+

Mardi, 20. Octobre 2020

08:15 - 08:45

Assistance technique

Nous nous tenons à votre disposition pour toutes questions techniques et les contrôles sonores.

Assistance technique

08:15 - 08:45

Nous nous tenons à votre disposition pour toutes questions techniques et les contrôles sonores.

+

+

08:45 - 09:00

Arrivée avec votre café, derniers contrôles sonores

Arrivée avec votre café, derniers contrôles sonores

08:45 - 09:00

+

+

09:00 - 09:20

Ouverture jour 2

Ouverture jour 2

09:00 - 09:20

+

+

09:20 - 10:00

Conférence 3: Landschaft - Einladung zu einer Zeitreise

Maria Lezzi, Office fédéral du développement territorial (ARE)

Bernhard Tschofen, Université de Zurich

Details

Conférence 3: Landschaft - Einladung zu einer Zeitreise

09:20 - 10:00

Bernhard Tschofen est professeur de cultures populaires et co-directeur de l'ISEK - Institut d'anthropologie sociale et d'études culturelles empiriques de l'Université de Zurich. Il enseigne et fait des recherches sur des sujets de la culture quotidienne, des cultures de la connaissance, du patrimoine culturel et des musées et est, entre autres, membre du conseil d'administration du ASSH et du FoLAP - Forum Paysages, Alpes, Parcs.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Maria Lezzi a étudié la géographie et a rédigé sa thèse à l'université de Zurich. Jusqu'en 2001, directrice générale adjointe de la Regio Basiliensis, puis pendant huit ans cheffe du département principal de planification au sein de l'Office de la construction et de la planification du canton de Bâle-Ville. De 2004 à 2009, membre de la commission extra-parlementaire "Conseil pour l'aménagement du territoire". Depuis 2009, directrice de l'Office fédéral du développement territorial ARE.

+

+

10:00 - 10:20

Pause café

Accordez-vous une pause ou discutez de manière informelle avec les autres participants

Pause café

10:00 - 10:20

Accordez-vous une pause ou discutez de manière informelle avec les autres participants

+

+

10:20 - 11:30

Événements parallèles III

Dans ce bloc, 6 événements ont lieu en parallèle. 

P14 Paysage – Évaluation

Details

P14 Paysage – Évaluation

Ein Zukunftsbild auf den Boden bringen (DE)
Enrico Celio, ETHZ - IRL - PLUS (Planung von Landschaft und Urbanen Systemen)/Barbara Stäheli, Strickhof Lindau

 

Comment penser le sensible ? (FR)
Anna Sgard, Département de Géographie & IUFE/Natacha Guillaumont, HEPIA Architecture du Paysage/Alain Dubois, HEPIA Architecture du Paysage- Groupe MIP

 

«Schöne» Landschaft: Befragungen bestätigen Experten-Indikator (DE)
Sonja Kay & Beatrice Schüpbach, Agroscope

 

Abstract

+

+

P15 Paysage – Tourisme

Details

P15 Paysage – Tourisme

Landschaftliche und baukulturelle Qualität als Potenzial des Tourismus (DE)
Matthias Stremlow, Bundesamt für Umwelt BAFU & Kuratorium FoLAP/Rebekka Rufer, Staatssekretariat für Wirtschaft SECO

 

Landschaft im Konflikt zwischen Naturschutz und Tourismus (DE)
Martin Lohmann, Leuphana Universität Lüneburg - Institut f. exp. Wirtschaftspsych./Elena Strozzi, Pro Natura

 

Alpine Landschaft zwischen Playground und Ort ästhetischer Erfahrung (DE)
NN, Stiftung Landschaftsschutz Schweiz (SL)/Philippe Wäger, Schweizer Alpen Club SAC

 

Abstract

+

+

P16 Densité – Qualité de vie

Details

P16 Densité – Qualité de vie

Wieviel Grün verträgt Dichte? Wieviel Dichte verträgt Grün? (DE)
Anke Domschky, Institut Urban Landscape, Dept. Architektur Gestaltung & Bauingenieurwesen, ZHAW/Nathalie Baumann, Institut für Umwelt und Natürliche Ressourcen, ZHAW Life Sciences und Facility Management

 

Wie kommt mehr Biodiversität in die Agglomerationen? (DE)
Claudia Moll, Bundesamt für Umwelt BAFU/Sabine Tschäppeler, Stadtgrün Bern

 

Klima – Vorteil oder Nachteil für den Städtebau? (DE)
Rahel Marti, Hochparterre/Patrick Jaeger, Fachstelle Umweltpolitik Stadt Zürich

 

Abstract

+

+

P17 Biodiversité urbaine – Qualité d'habitation

Details

P17 Biodiversité urbaine – Qualité d'habitation

Mit Biodiversität mehr bewirken –mit Praxislabors die Wohnqualität steigern (DE)
Priska Müller-Wahl, ZHAW/Brigitte Fürer, Amstein + Walthert AG

 

Siedlungsnatur gemeinsam gestalten (DE)
Manuela Di Giulio, Natur Umwelt Wissen GmbH/Karin Hauser, scaling4good association/Blanche Mathey, Pusch Romandie/Danièle Martinoli, Forum Biodiversität

 

"Dichte Freiräume - Potentiale und Grenzen" (DE)
Susanne Karn, HSR Institut für Landschaft und Freiraum/Beatrice Aebi, Departement Bau, Umwelt und Verkehr der Stadt Wil/Raphael Aeberhard, SKK Landschaftsarchitekten

 

Abstract

+

+

P18 Espace libre – Exemples

Details

P18 Espace libre – Exemples

Frontières physiques et frontières sémantiques – le fou dans la ville (FR)
Romain Legros, Enseignant hepia & EPF Lausanne/Marco Cencini, Association le Racard, Responsable de foyer

 

Sozialraum und Freiraum – dynamische Entwicklungsvorhaben qualifizieren (DE)
NN, Hochschule Luzern HSLU/Nathalie Mil, Milplan gmbh

 

Der Stadtpark zwischen Erholungsraum und kolonialem Machtinstrument (DE)
Susann Ahn, ETH Zürich, Chair of Landscape Architecture/Damaris Baumann, Damaris Baumann - Architektur, Landschaft, Konzept

 

Abstract

+

+

P19 Changement climatique – Réactions

Details

P19 Changement climatique – Réactions

GIAHS - ein neuer Ansatz für die Entwicklung trad. Kulturlandschaften (DE)
Karina Liechti, Stiftung Landschaftsschutz Schweiz/Matthias Bürgi, WSL

 

Quand le climat chamboule la frontière entre minéral et vivant en montagne (FR)
Emmanuel Reynard, Centre interdisciplinaire de recherche sur la montagne CIRM - Université de Lausanne/Christophe Randin, Jardin botanique alpin Flore-Alpe & Centre alpien de phytogéographie CAP/Laurence Piaget-Dubuis, Ferme Asile - Centre artistique et culturel

 

Landschaftsgestaltung durch integriertes regionales Ressourcenmanagement (DE)
Matthias Buchecker, WSL/Johannes Heeb, Seecon GmbH & Regioswiss

 

Abstract

+

+

11:30 - 13:00

Pause de midi

Éloignez-vous de votre ordinateur, mangez quelque chose et rechargez vos batteries pour l'après-midi

Pause de midi

11:30 - 13:00 | Éloignez-vous de votre ordinateur, mangez quelque chose et rechargez vos batteries pour l'après-midi

+

+

13:00 - 13:30

Excursions

Regardez les vidéos des excursions à l'avance et prenez le temps de poser vos questions aux responsables des excursions.

E1 Infrastructures vertes et changements climatiques

Details

E1 Infrastructures vertes et changements climatiques

A l’exemple de trois projets emblématiques de l’ouest lausannois, cette excursion explore la contribution des infrastructures vertes à l’adaptation des villes aux changements climatiques. Elle questionne aussi les liens organiques qui existent entre le paysage construit et son environnement naturel.

Benoît Bieler, directeur (SDOL) & Yves Kazemi, inspecteur des forêts (DGE)

+

+

E2 Lavaux, quelle protection prévoir pour un tel paysage

Details

E2 Lavaux, quelle protection prévoir pour un tel paysage

Entre nature et culture, l'excursion propose de s'arrêter sur les structures qui font la valeur naturelle et paysagère de Lavaux.  Elle met également en lumière les défis auxquels sont confrontés les services qui doivent assurer la préservation de ce patrimoine, en regard de l’évolution inéluctable des usages et des pratiques. 

C. Strehler Perrin, cheffe de division (DGE) & Yves Noirjean, aménagiste (SDT)

+

+

E3 Le Jorat : frontière ou trait-d’union ?

Details

E3 Le Jorat : frontière ou trait-d’union ?

Entre ville et campagne, deux visions de la forêt se confrontent, qui ont été mises en exergue par le projet de création d'un parc naturel périurbain. L’excursion mettra en lumière l'évolution historique du paysage forestier joratois en lien aux dynamiques sociales de la région et abordera les différentes représentations de cet espace naturel.

Sophie Chanel, cheffe de projet du Parc naturel du Jorat & Joëlle Salomon Cavin, maître d’enseignement et de recherche à l’Université de Lausanne, Institut de géographie et durabilité

+

+

E4 Métamorphose : un écoquartier en construction

Details

E4 Métamorphose : un écoquartier en construction

Les eco-quartiers de Lausanne se développent. Le déplacement des infrastructures sportives est réalisé et des constructions sont en cours. La visite présente les projets en cours de planification, de construction ou d'exploitation. Opportunités, enjeux et difficultés inhérentes à un projet de cette ampleur seront abordés.

Sibylle André (à confirmer) architecte paysagiste, associé du bureau Paysagestion, bureau mandaté pour l'aménagement des espaces publics du quartier - Emmanuel Graz, architecte-paysagiste, coordinateur grands-projets au service des parcs et domaines de la Ville de Lausanne -

+

+

E5 L’arbre en ville, son rôle, sa place, son avenir…

Details

E5 L’arbre en ville, son rôle, sa place, son avenir…

L'arbre en ville, objet d'enjeux majeurs. Il est plébiscité pour la qualité de vie, le paysage, le patrimoine, la nature, le changement climatique. L'espace qui lui est dévolu est convoité dans le cadre de la densification et des impératifs urbanistiques. Cette balade au cœur de la ville illustrera ces tensions.

Magali Henry, urbaniste, en charge de l'élaboration du futur plan d'affectation de la Ville de Lausanne et Michaël Rosselet, responsable du patrimoine arboré au service des parcs et domaines de la Ville de Lausanne

+

+

13:30 - 14:00

Conférence 4

Patrick Devine-Wright, University of Exeter

Conférence 4

13:30 - 14:00

+

+

14:00 - 14:30

Conclusion commune du 2 ème Congrès Suisse du Paysage

Conclusion commune du 2 ème Congrès Suisse du Paysage

14:00 - 14:30

+

+

Contact / Informations

Gestion de congrès

Anea Schmidlin, Maarit Ströbele
Forum Paysage, Alpes, Parcs
Académie suisse des sciences naturelles
Tél. +41 (0) 31 306 93 48
E-Mail: landschaftskongress@scnat.ch


 

Scnat logo w fr